Il Direttorio Federale della Confederazione Svizzera, presieduto dal borgomastro della città di Zurigo, dichiara che la convenzione stipulata dai rappresentanti del Regno di Sardegna e della Confederazione Svizzera, rispettivamente Carlo Bazin di Chanay e Carlo Luigi di Watteville, per l'ospitalità reciproca dei sudditi dei due Stati e ratificata dal Direttorio a nome dei cantoni di Zurigo, Berna, Glarus, Friburgo, Solothurn, Schaffhausen, Grigioni, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud e Neuchâtel, è stata ratificata anche dal cantone di Lucerna, come consta dal protocollo della Dieta federale
in Sezione Corte -> Materie politiche per rapporto all'estero -> Trattati -> Trattati con gli Svizzeri -> Trattati cogli Svizzeri

14/8/1827

-

Trattato tra Carlo Felice re di Sardegna e la Confederazione Svizzera

Zurigo

En foi de quoi les présentes ont eté munies de la signature de notre bourgmestre en charge, Président de la Diète e du Directoire fédéral, de celle du Chancelier et du sceau de la Confédération Suisse

-

-

-

13

8

Confederazione Svizzera

1827

cera sotto carta rosso mm 80 il sigillo  

-

rotondo

-

-

SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT . MDCCCXV .

Tre cerchi concentrici. In quello centrale uno scudo sannitico antico (di rosso) alla croce greca (d'argento) (Confederazione Elvetica) entro una cornice ad archetti. Nella prima cornice la legenda, nella seconda cornice, entro 22 tondi, le armi dei cantoni svizzeri. Dall'alto in senso orario: Zurigo, Lucerna, Schwyz, Glarus, Friburgo, Basilea, Appenzell, Grigioni, Thurgau, Vaud, Neuchâtel, Ginevra, Vallese, Ticino, Aargau, San Gallo, Schaffausen, Solothurn, Zug, Unterwalden, Uri, Berna

-

-

-

cera sotto carta -

-

-

-

-

-

-

-