Avere barbaramente e proditoriamente grassato e ucciso, con colpi di arma pungente e tagliente e contundente, don Carlo Antonio Maffioli e avere violentemente soffocata e strangolata Anna Maria Vacca, serva del prete Maffioli, per derubarli di circa 1000 lire
Luogo e data reato
[luogo non indicato] 1745, aprile 12
Pena
Confisca dei beni, applicazione delle tenaglie infuocate, impiccagione pubblica, il cadavere diviso in quarti da affiggersi ai luoghi soliti, dichiarato esposto alla pubblica vendetta come nemico della patria e dello Stato, indennizzo degli eredi degli uccisi, pagamento delle spese e tutte le pene previste dalle Regie Costituzioni contro i banditi di primo catalogo